També una audioguia en anglès per a Can Framis
Paisatges sonors i algunes traduccions a l’anglès gravades pels alumnes del #TGPECanFramis estaran disponibles pels visitants estrangers del Museu Can Framis, de la Fundació Vila Casas.
El divendres 20 de juny vam fer la presentació de l’audioguia al museu, acompanyats pel president de la Fundació Vila Casas, Antoni Vila Casas, la directora del museu, Nona Cardona i la responsable del servei educatiu i conservadora del museu, Alba García.
Amb l’alumnat i les seves famílies vam escoltar una mostra de les més de setanta creacions literàries i sonores de la nostra audioguia. D’entre aquestes n’hi ha disset entre paisatges sonors i traduccions a l’anglès que formen l’audioguia per a visitants estrangers.
Publiquem aquí la versió QR d’aquest altre itinerari sonor que s’oferirà als visitants estrangers amb la intenció de fer accessible una part de la nostra audioguia a persones que no entenen el català ni el castellà.
La sombrilla, Sergio B., 2013, sobre l’obra La sombrilla, Lluís Claramunt, 1986.
All is Red, Carolina Villegas, 2014, sobre l’obra Tríptico Rojo Rothko, Alfonso Alzamora, 2014
Cadenes Sonores, Abdullah M., 2013, sobre l’obra Trames Modulars, Carmen Anzano, 2012
Beneath the Trees, Rimsha I, 2014, sobre l’obra Arbor Mundi, Ramon Herreros, 2005
Las Estaciones, Zikaria A., 2013 sobre l’obra sense titol, Pere de Ribot, 2012.
Solos, Nicole O., 2013 sobre l’obra Qué felices seremos los dos, Gonzalo Goytisolo, 2005.
Revelació, Mar Rodellar, 2014, sobre l’obra de Pasqualotto, 2002
Calle, Eva V., 2014, sobre l’obra Sarajevo-Milán 2006, Jorge R. Pombo, 2006.
Tres Veus , Pol F., 2013, sobre l’obra Sense títol, Isidre Manils, 2006.
Zigurat-ENGLISH VERSION-Yaspha,2014, sobre quadre Zigurat de misteris, Julio Vaquero, 1998-99
Sense títol, Pol F., 2013, sobre l’obra KL 45, Yago Hortal, 2011
Parálisis en el tiempo, Nicole O., 2013, sobre l’obra Sur le piano, Luis Marsans, 1996.
Retorn a l’urb, Marcel R. 2013, sobre l’obra, Retorn a l’urb, Pep Agut, 1987
Màquina metàl·lica, Pol F, Adrián P, Pol P, sobre l’obra S T, Francisco Fareras
Circo en el cielo, Gemma B, 2013, sobre l’obra Triunfo de la voluptuosidad sobre la melancolía, Josep Uclés, 1982
Elephant, Gemma B, gravat per Aina D, sobre l’obra st 2000 Antonio de Federico
Onades del mar, soundscape, Yashfa H, sobre l’obra El mar en la memoria, Josep Niebla, 2003
Elephant, Gemma B, gravat per Aina D, sobre l’obra st 2000 Antonio de Federico
Comment (1)
[…] L’audioguia “Art4Art” també compta amb una versió per a visitants estrangers. […]
Comments are closed.